Como eu já disse em outro post, dá muito trabalho upar os vídeos, sendo que já estão no Youtube.
Então, para fazer o download do filme, baixe o AtubeCather clicando aqui.
Instale e cole o link a seguir na barra "URL DO VÍDEO:".

http://www.youtube.com/movie/screamers

Legenda:
http://www.4shared.com/office/SvxYgmBace/SCREAMERS.html? OU
http://www.mediafire.com/download/egb9b82dxo6219f/SCREAMERS.srt
Copie o link que desejar e cole no navegador
Ou baixe pelo Legendas.tv
.

(OBS: só da pra ver vídeos com legenda pelo VLC Media Player, ou outros players, mas não dá pelo
windows media player.)

Créditos legenda: Thales Barreto.

Abraços.